QUALIFICATIONS

I have been translating since 2006, and in 2013 I became a full-time translator. I hold the following credentials:

ATA certification for French-to-English translation.

Coursera certificates: Beyond the SDGs: Addressing Sustainability and Development; Strategy & Sustainability; Corporate Finance Essentials; Reporting extra-financier et stratégie RSE.

Professional Certificate in French-to-English Translation, New York University School of Continuing and Professional Studies.

Summer Seminar, National Endowment for the Humanities. Course in Avignon, France: Theatricality and Reality in Modern French Drama. Four-week course in French for United States–based high school teachers.

PhD/MA, Slavic Languages and Literatures, University of Michigan, Ann Arbor. Received grants to conduct summer dissertation research in Moscow and Paris.

Norwich University Russian School. Awards: graduate student book award; Djaparidze Prize (awarded to most promising graduate student).

BA, magna cum laude, Russian and French, Tufts University, Medford, MA. During Tufts-in-Paris junior year abroad, lived with a French family and studied literature and history at Universités de Paris III and IV. Award: Russian Prize.